Traductions
Philosophie
 

 

Les travaux de Philippe Folliot 


 
2002
- Traduction de Hume : Abrégé du traité de la nature humaine.
- Traduction de Hume : Enquête sur l’entendement humain.
- Traduction de Kant : Idée d’une histoire universelle.
- Numérisation de la traduction anonyme de Hume : Essai sur la liberté de la presse (1752).
- Numérisation de la traduction anonyme de Hume : Où l'on prouve que la Politique peut être réduite en forme de Science (1752)
- Numérisation de la traduction anonyme de Hume : Essai sur les premiers principes du gouvernement (1752)
- Numérisation de la traduction anonyme de Hume : L’étude de l’histoire (1752)
- Numérisation de la traduction anonyme de Hume : Essai sur l’indépendance du parlement (1752)
- Numérisation de la traduction anonyme de Hume : Examen de la question : de quel côté le gouvernement d'Angleterre penche le plus; vers la monarchie absolue ou vers l'Etat républicain? (1752)
- Numérisation de la traduction anonyme de Hume : Essai sur les partis (1752)
- Numérisation de la traduction anonyme de Hume : Essai sur les partis de la Grande-Bretagne (1752)
- Numérisation de la traduction anonyme de Hume : Essai sur le contrat primitif (1752)
- Numérisation de la traduction anonyme de Hume : Essai sur l’obéissance passive (1752)
- Traduction de Freud : Postface de l’analyse profane.
- Traduction du Léviathan de Hobbes.
 
2003
- Traduction du Léviathan de Hobbes (suite et fin).
- Traduction du Traité de la nature humaine de Hume, tome I.
- Préface du mémoire de Jean Itard sur Victor de l’Aveyron.
 
2004
- Traduction du Traité de la nature humaine de Hume (suite, tome II )
- Numérisation de Hume : Ma vie (Suard)
 
2005
- Traduction du Traité de la nature humaine de Hume (tome III))
- Numérisation des Fondements de la métaphysique des mœurs (Delbos)
 
2006
- Traduction de Hume : Essai sur l’origine du gouvernement.
- Traduction de Shaftesbury : Enquête sur la vertu et le mérite.
 
2007
- Traduction de Hume : Essai sur la jalousie du commerce.
- Traduction de Hume : Essai sur l’immortalité de l’âme.
- Traduction de Hume : Essai sur l’argent.
- Traduction de Hume : Essai sur l’intérêt.
- Traduction de Hume : Essai sur la balance du commerce.
- Traduction de Hume : Essai sur le commerce.
- Traduction de Hume : Essai sur la condition moyenne.
- Traduction de Hume : Essai sur l’avarice.
- Traduction de Hume : Essai sur le crédit public.
- Traduction de Hume : Essai sur le genre essai.
- Traduction de Hume : Essai sur le suicide.
- Traduction de Hume : Essai sur les préjugés moraux.
- Traduction de Hume : Essai sur les taxes.
- Traduction de Hume : Essai sur l’étude de l’histoire.
- Traduction de Hume : Essai sur l’impudence et la modestie.
- Traduction de Hume : Essai sur l’amour et le mariage.
- Traduction de Hume : Essai sur l’épicurien.
- Traduction de Hume : Essai sur le platonicien.
- Traduction de Hume : Essai sur le sceptique.
- Traduction de Hume : Essai sur le stoïcien.
- Traduction de : Lettre à Hume de Madame de Meinières (Me Belot)
- Traduction de Hume : Portrait de Sir Robert Walpole
 
2008
- Traduction de Hume : Essai sur la balance du pouvoir.
- Traduction de Hume : Essai sur la coalition des partis.
- Traduction de Hume : Dialogues sur la religion naturelle.
- Traduction de Hume : Essai sur le contrat originel.
- Traduction de Hume : Essai sur l’obéissance passive.
- Constitution d’un dossier sur l’affaire Hume Rousseau
- Traduction de Hume : Essai sur les partis de Grande Bretagne
- Participation à : Hobbes : Le léviathan (Editions CEC, Québec)
- Traduction de Hume : Idée d’une république parfaite.
- Traduction de Hume : Essai sur l’indépendance du parlement.
- Traduction de Hume : Essai sur la liberté civile.
- Traduction de Hume : Essai sur la liberté de la presse.
- Traduction de Mill : De la liberté, chapitre 1.
- Traduction de Mill : L’utilitarisme
- Traduction de Hume : Essai sur les premiers principes du gouvernement.
- Traduction de Hume : Que la politique peut être réduite à une science.
- Traduction de Hume : Si le gouvernement britannique incline davantage vers la monarchie absolue ou vers une démocratie.
- Traduction de Hume : Essai sur la succession protestante.
- Traduction de Hume : Essai sur les partis en général.
 
2009
- Traduction de Hume : Essai sur la polygamie et le divorce.
- Traduction de Hume : Essai sur quelques coutumes remarquables.
- Traduction de Hume : Essai sur la délicatesse de goût et sur la délicatesse de passion.
- Traduction de Hume : Essai sur la dignité ou la bassesse de la nature humaine
- Traduction de Hume : Essai sur l’éloquence.
- Traduction de Hume : Essai sur la simplicité et le raffinement dans l’écriture
- Traduction de Hume : Essai sur la superstition et l’enthousiasme.
- Traduction de Bramhall : La capture du Léviathan.
- Traduction de Hobbes : Réponse à la capture du Léviathan.
- Traduction de Hobbes : Dialogue entre un philosophe et un spécialiste des common laws.

- Traduction de Hobbes : Considérations sur la réputation, la loyauté, les mœurs et la religion de Thomas Hobbes

- Traduction de Hobbes : Récit historique sur l’hérésie et son châtiment.
- Traduction de Bramhall : Discours sur la liberté et la nécessité
- Traduction de Hobbes : Traité sur la liberté et la nécessité.
- Traduction d’un article anonyme sur le livre I du Traité de la nature humaine (novembre et décembre 1739, in The History of the works of the learned  [magazine littéraire]).
- Participation à : Mill : l’utilitarisme (Editions CEC, Québec).
- Numérisation du volume IV de l’Histoire d’Angleterre de Hume (par Smollet, Adolphus et Aikin)
- Numérisation des extraits sur Hume des tomes 22 (1739), 24 (1740), 26 (1741) de la Bibliothèque raisonnée des savants de l’Europe.
- Numérisation de Albert Schatz : L’œuvre économique de David Hume
- Numérisation de Huxley : Hume, sa vie, sa philosophie.
- Numérisation de Hume : Mon autobiographie (traduction de My own life par C. Formentin)  
- Numérisation de Hume : Essai sur le commerce (traduction de C. Formentin)
- Numérisation d’une traduction anonyme de l’Essai sur le commerce de Hume.
- Numérisation de Hume : Du luxe (traduction de Melle de la Chaux).
- Numérisation de Hume : Essai sur l’argent (traduction de Melle de la Chaux)
- Numérisation de Hume : Essai sur le commerce (traduction de Melle de la Chaux)
- Numérisation de Hume : Essai sur l’intérêt de l’argent (traduction de Melle de la Chaux)
- Numérisation de Hume : Essai sur les impôts (traduction de Melle de la Chaux)
- Numérisation de Hume : Essai sur le crédit public (traduction de Melle de la Chaux)
- Numérisation de Hume : Essai sur la balance du commerce (traduction de Melle de la Chaux)
- Numérisation de Hume : Essai sur la jalousie commerciale (traduction de Melle de la Chaux)
 
 
2010
- Traduction du Béhémot de Hobbes.
- Traduction de Hume : De la naissance et du progrès des arts et des sciences.
- Traduction de Hume : Essai sur la règle du goût.
- Numérisation de Hume : L’origine et le progrès des arts et des sciences (traduction anonyme du XVIIIème)

- Numérisation de Hume : Essais sur la population des nations  anciennes (traduction de l’abbé Le Blanc corrigée par Eugène Daire)

- Numérisation de Hume : De la circulation monétaire (traduction de C. Formetin)
- Numérisation de Hume : Du commerce (traduction d’Eléazar de Mauvillon)
- Numérisation de Hume : Du luxe (traduction d’Eléazar de Mauvillon)
- Numérisation de Hume : Sur l’argent (traduction d’Eléazar de Mauvillon)
- Numérisation de Hume : De l’intérêt (traduction d’Eléazar de Mauvillon)
- Numérisation de Hume : Sur la balance du commerce (traduction d’Eléazar de Mauvillon)
- Numérisation de Hume : De la balance du pouvoir (traduction d’Eléazar de Mauvillon)
- Numérisation de Hume : Sur les impôts (traduction d’Eléazar de Mauvillon)
- Numérisation de Hume : Sur le crédit public (traduction d’Eléazar de Mauvillon)
- Numérisation de Hume : Sur quelques coutumes remarquables (traduction d’Eléazar de Mauvillon)
- Numérisation de Hume : Sur le nombre d’habitants parmi quelques nations anciennes (traduction d’Eléazar de Mauvillon)
- Numérisation de Hume : Sur la succession protestante (traduction d’Eléazar de Mauvillon)
- Numérisation de Hume : Idée d’une république parfaite (traduction d’Eléazar de Mauvillon)
- Numérisation de Hume : Essai sur la règle du goût (traduction anonyme)
 
 
2011
- M. Folliot, à cause de problèmes de santé l’affectant et affectant son foyer, a provisoirement cessé son travail de traduction.
 
 
 
 


PHILOTRA
 
 
 
 

Ces traductions sont toutes disponibles sur Philotra et certaines le sont sur les Classiques des sciences sociales.
 
PHILOTRAphilippefolliot@yahoo.fr 

En collaboration avec :