PHILOTRAVersion avec notes
Thomas HOBBES (1651)

Léviathan

La matière, la forme et le pouvoir

d'une république ecclésiastique et civile
Traduit de l'anglais par Philippe Folliot

Professeur de philosophie au Lycée Jehan Ango de Dieppe

à partir de

LEVIATHAN

or the Matter, Forme and Power of A Commonwealth Ecclesiastical and civil

by Thomas Hobbes of Malmesbury

London

Printed for Andrew Crooke, at the Green Dragon

In St. Pauls Church-yard, 1651

La traduction a été commencée le 20 août 2002. Elle  a été terminée le 06 décembre 2003.


 

TRADUCTION AVEC NOTES en HTM

 

LIVRE I

EpîtreIntroductionIIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVI
LIVRE II

 XVIIXVIIIXIXXXXXIXXIIXXIIIXXIVXXVXXVIXXVIIXXVIIIXXIX - XXXXXXI

LIVRE III

XXXIIXXXIIIXXXIVXXXVXXXVIXXXVIIXXXVIIIXXXIXXLXLIXLIIXLIII -

LIVRE IV

 XLIVXLVXLVIXLVIIRévision et conclusion -